|
|
Oroakel (9: 1-14:21)
|
Zacharia 09
01Oroakel.
t Woord van de HEER is in Chaldrach en rust op Damascus. Noar de HEER zel t haile mensdom zok ja richten, net zo as stammen van Israël.
02Ook op noaberslaand Hamat rust de HEER zien woord en op Tyrus en Sidon, hou wies ze ook wezen maggen.
03Tyrus baauwde zokzulm n bolwaark en lougde zulver op of was t stof, en gold of was t stroatendrek.
04Mor de HEER zel stad verovern, heur riekdom in zee smieten, en stad zulm gaait in vlammen op.
05As Askelon dat zugt, zel schrik heur op hoed valen, Gaza trillen bainen onder t gat en Ekron net zo, aal heur hoop zugt ze in rook vervlaigen. Gaza komt zunder keunenk te zitten, Askelon holdt gain volk meer over.
06In Asdod woont aans niks meer as n onzuver volkje. Zo zel ik n èn moaken aan Filistijnen heur grootseghaid.
07Ik zel heur vlaais doar nog bloud in zit tou mond oettrekken en t aander eten ook doar ik n ofgries van heb. Mor n paart van heur zel woard worden en dat zel ook bie ons God heuren. Ze zellen in Juda opnomen worden en Ekron zel mit ons verbonden wezen as eertieds Jebusieten.
08Ik zel mie opstellen bie mien laand as n wachter tegen vremd volk. Gain geweldenoar zel der nog binnenvalen. Nou hol ikzulm t oog der ja op.
09Joechaai, oet volle bòrst, dochter van Sion,
joechaai, mit ale kracht, dochter van Jeruzalem!
Dien keunenk is in aantocht,
rechtveerdeg is e, hai brengt viktorie.
Ainvoudeg komt e aanrieden op n ezel,
op n hengstevool, t jong van n ezel.
10 Ik zel striedwoagens oet Efraïm votjoagen,
peerden oet Jeruzalem.
Pielenbogen worden broken.
Volken zel e vree aanzeggen.
Van aine zee noar aander,
zo wied het hai t veur t zeggen,
van Revier òf tot t èn van wereld tou.
11 Want, Sion, om mien verbond mit die, mit ovverbloud bezegeld, zel ik lu vrij loaten, dij in putten zunder wotter vaast zitten.
12 Keer noar börg weerom, ie dij vaast zitten. Ie kinnen der verzekerd van wezen dat touzeggen aan Sion nou nog aaltied geldt: ik zel joe ales dubbeld en dwaars vergouden.
13 Juda span ik as mien pielenboog, mien piel is Efraïm, doar kuur ik mit. En dien zeuns, Sion, binnen zo t rekend held zien sweerd: doar goa ik stried mit aan tegen Grieken.
14 Den zel de HEER boven heur verschienen, zien pielen flitsend as n weerlicht, zien ramshoorn grommelnd as n dunderbui. Zo trekt God, de HEER, op in n zuderstörm.
15 De HEER van hemelse machten is heur schild. Ze zellen stad opvreten en zien slingerstainen verpoazen. Ze zellen zien bloud drinken tot ze der doen van binnen, tot ze aan kop tou vol zitten - as n ovverschoal, zó vol. Onder t bloud zitten ze, net as houken van n altoar.
16 Op dij dag zel God, de HEER, zien volk as n koppel schoapen vaaileg thoesbrengen. As jewailen in n kroon, zo zellen ze glìnstern op zien laand.
17 Wat toch schitternd! Wat toch mooi! Gruien en bluien dut t jonkvolk, op wien en waait.
|
Zacharia 10
01As t veujoar wordt, vroag den de HEER om regen.
Hai is t dij dunderkoppen moakt,
zörgt veur wotter, riek en rij,
en gruin gewas op t laand.
02Mor oroakels, doar kin je nait van op aan
en woarzeggers vertellen leugens,
heur dreumen kommen nait oet,
heur troost het niks om hakken.
Mensken dwoalen mor wat in t rond,
haildaal in toeze,
as schoapen zunder hedder.
03Grammiedeg bin ik op dij hedders, en belhoamels zel ik wel te vinden waiten. De HEER van hemelse machten zel zok ja ontfaarmen over zien koppeltje, t volk van Juda. Zien prachteg striedpeerd zel hai der van moaken.
04Oet dit volk komt houkstain, tèntstik en striedboog. Oet dit volk kommen ale overwinnoars.
05As helden zellen ze in t gevecht vijand vertrappen. Winnen zellen ze de stried: de HEER staait ja achter heur. Mor zai dij hoog op peerd zitten, zellen der sneu bie weg kommen.
06Gainain zel t volk van Juda der onder kriegen. Doar zel ik veur zörgen! En ik zel stam van Jozef de boas worden loaten. Ik bin bezörgd veur heur en vaaileg zel ik heur thoes brengen. Den zel t weer wezen as eertieds, of ik heur nooit lösloaten haar. Ik bin ja de HEER, heur God, en heur beden zel ik verheuren.
07Efraïm, zo dapper as t is, zel doen wezen van bliedens. Heur kinder zellen der van te kieken stoan, verheugen zellen ze zok en jubeln veur de HEER, oet volle bòrst.
08Ik zel mien koppel bie nkander floiten. Ik heb heur ja vrijkocht. Zai zellen weer net zo'n bult volk worden as vrouger.
09Ik zel heur dicht oetzaaien onder volken. In kontrainen wied vot zellen ze aan mie denken en heur kinder grootbrengen. En den zellen ze weerom kommen.
10 Ik zel heur weerom brengen oet Egypte en Assyrië. Ik zel heur bie nkander brengen in Gilead en de Libanon. Mor roemte genog zel doar nait veur heur wezen.
11 As ze deur zee hèn trekken, t wotter om heur tou, zel de HEER golven bedwingen en t daibe wotter van Nijl komt dreug te stoan. Dat is t èn van Assyrië zien grootsproak en Egypte zien sceptergezwaai.
12 Mit mien hulp zel nooit ain boas over heur worden, en in mien noam zellen ze optrekken - zegt de HEER.
|
Zacharia 11
01Libanon, zet dien poorten open!
Vuur zel dien ceders verteren.
02Kloag mor aan, cipres, ceders binnen ja valen:
machtege bomen binnen omkapt.
Hoel, aikenbomen van Basan,
bozzen, gain deurkommen aan, binnen ja deelhoald.
03Heur, hedders jammern t oet,
vernaild is heur beste gruinlaand.
Heur, laiwen brollen en doun,
verrinnewaaierd is pronk van Jordaan.
04Dit het de HEER, mien God, zegd: "Paas op slachtschoapen.
05Opkopers kinnen heur slachten - t muit heur nait. Verkopers zeggen: 'Pries de HEER! Wat heb ik goie zoaken doan!' Alderdeegs hedders begroot t nait van t vij.
06Ik zel t volk van dit laand ja nait laanger woaren - zegt de HEER. Ik lever mensken oet, aan nkander en aan heur keunenks. Ze zellen t laand in t ongelok störten. Zol ik doar n haand noar oetsteken? Nee, dat zel ik nait doun!"
07Zodounde paasde ik op vijkooplu heur slachtschoapen. k Nam twij stòkken mit - ain nuimde ik Veurkeur en aander Verbond - en zo zörgde ik veur schoapen.
08In ain moand tied smeet ik ter drij hedders oet. Ík wer zat van schoapen en zaí kregen genog van mie.
09Ik zee: "Ik paas nait laanger op joe! Loat mor doodgoan dij doodgoan mout, loat mor verswinnen dij verdwoalt en wèl of ter overblieven, loat dij nkander mor opvreten!"
10 Dou pakte ik mien stòk Veurkeur en sluig hom in ale braiten om t verbond te verbreken dat ik mit ale volken sloten haar.
11 En doar was t mit doan! Vijkooplu, dij mie goud in de goaten holden haren, begrepen wel dat wat of k dee, mie deur de HEER ingeven was.
12 k Zee tegen heur: "As joe t noar t zin is, dou mie den mien loon. Zo nait, loat t den mor zitten!" Ze betoalden mie t loon oet, datteg sjekel zulver.
13 Dou zee de HEER tegen mie: "Breng t mor noar smelter tou, dat knappe bedrag dat ze mie weerd vinden." Dat zodounde dee ik dij datteg sjekel zulver aan smelter in tempel.
14 Aander stòk van mie, Verbond, sluig k dou ook in braiten om zo bruierbaand tussen Juda en Israël te verbreken.
15 Dou zee de HEER tegen mie: "Tuug die nog ais aan as hedder. Mor nou n minne!
16 Ik zel in dit laand ja n hedder optreden loaten dij zok niks nait gelegen let aan n verloren schoap en nait aan zöcht gaait noar n verdwoald daaier. Dij ain dij zok zeer doan het, nait beter moakt en ain dij zond is nait verzörgt. Nee, net aansom, t vlaais van vedde daaiern et e op. Hai kloeft ze aan bonk tou òf."
17 O wai, o wai, dij hedder van niks!
O wai, o wai, dij koppel zitten let!
Mag t sweerd zien aarm roaken
en hom oog oetsteken.
Mag zien aarm verschrompeln
en hai t licht oet ogen verlaizen.
|
Zacharia 12
01Oroakel. t Woord van de HEER over Israël.
Dit zegt de HEER, dij lucht oetspraaid het en fonnementen van wereld legd, dij mensken oam geven het:
02Van Jeruzalem zel ik n beker wien moaken dij ale volken der omtou, bedwelmt. Ook Juda zel onder t voutvolk te laande kommen as Jeruzalem belegerd wordt.
03Op dag dat ale volken van wereld tegen Jeruzalem optrekken, zel ik van stad n dikke stain moaken - nait te rizzen. Aal dij volken zellen zok ter aan vertillen.
04Dij dag - zegt de HEER - moak ik peerden schichteg en dij der op zitten joag ik doodschrik op hoed. Peerden van vijand hoal ik t licht oet ogen. Mor woak zel ik holden over Juda, mit ogen wied open.
05Den zellen boazen van Juda's stammen bie zokzulm zeggen: Bie dij van Jeruzalem, doar ligt ons kracht. Dat komt deur de HEER van hemelse machten, heur God.
06Dij dag moak ik boazen van Juda's stammen net as n fakkel in n schìns, net as n vonk in t stro. Vlammen vlaigen noar ale kanten. Ale noabervolken verteren, mor Jeruzalem staait doar t staait.
07Allereerst zel de HEER lougen van Juda vrij moaken dat David zien hoes en t volk van Jeruzalem der zok bie Judeeërs nait op veurstoan loaten dat ze méér binnen.
08Tougelieks zel de HEER dij dag t oog holden op t volk van Jeruzalem: seupelsten onder heur zellen dij aigenste dag net zo staark wezen as David, en noazoaten van David zellen heur laaiden of was t God zulm, net of ging engel van de HEER veur heur aan.
09Dij dag zel ik ter ales aan doun om volken dij Jeruzalem op hoed zitten, oet te reuden.
10 Mor noazoaten van David en lu oet Jeruzalem zel ik besevven loaten dat ze omdenken hebben mouten en tou bezinnen kommen. Ze zellen zok weer noar mie toukeren. n Kloaglaid zellen ze aanhevven over dij ze doodstoken hebben. In raauw zellen ze wezen, of was t heur ainegst kind. Zo'n slim verdrait zellen ze hebben, of zatten ze om n oldste zeun in treur.
11 Dij dag zel men in Jeruzalem zo haard jeuzeln van verdrait as lu op vlakte van Megiddo doun om Hadad-Rimmon.
12 t Haile laand zel in raauw zitten, ale femilies, ale manlu en ale vraauwlu ook. David en Natan heur noazoaten,
13 Levi en Simi heurent,
14 en ale aander femilies, manlu net zo goud as vraauwlu.
|
Zacharia 13
01Dij dag zel der n wèl opengoan doar David zien noazoaten en t volk van Jeruzalem heur zunde en onnureghaid in ofwasken kinnen.
02Dij dag - zegt de HEER van hemelse machten - zel ik ale ofgoden oet t haile laand oproemen loaten. Men zel t nait meer over heur hebben. Ik zel profeten der ook oetzetten, en onraaine gaist dij t laand onnuur moakt, net zo goud.
03As zo ain t den nog ais woagen duurt as profeet op te treden, zellen zien bloudaigen pa en moeke tegen hom zeggen: "Doe hest dien leven verspeuld! Staaist ja te laigen in de HEER zien noam!" Ze zellen hom doodsteken, zien bloudaigen pa en moeke, bie t eerste en t beste oroakel.
04Den zellen ze alderdeegs nait meer veur heur aigen viziounen oetkommen duren, dij profeten. Profetenmantel duren ze nait meer aan doun om lu te bedraigen.
05Nee, zo ain zel zeggen: "Ik bin haildaal gain profeet! k Bin aarbaider! Al van jongs òf aan waark ik op t laand."
06En as ze vroagen: "Wat binnen dat veur littaikens bie die op rug?" den zel e zeggen: "Oplopen bie boas!"
07Sweerd, wakker worden! Keer die tegen mien hedder, tegen man dij mie noa staait - zegt de HEER van hemelse machten. Moak hedder dood, zodat t vij verdwoalt. Zo weerloos as ze binnen, ik zel mie tegen heur keren.
08In t haile laand - zegt de HEER van hemelse machten - zellen twij van de drij vergraimd worden. Omkommen zellen ze, n daarde paart blift ter mor van over.
09Dij paart dou ik in t vuur, oetzuvern zel ik ze as zulver en keuren as gold. Ze zellen mien noam aanroupen en ik zel ze beschaaid geven. Ik zel zeggen: "Mien volk bin ie." En zai zellen zeggen: "De HEER is ons God."
|
Zacharia 14
01Dag komt, Jeruzalem, dat de HEER ingriepen zel. Dat dien roofgoud in stad verdaild wordt doarstoe bie staaist.
02De HEER zel ale volken bie nkander brengen en tegen Jeruzalem optrekken. Stad zel innomen worden, hoezen plunderd en vraauwlu schandaaierd. Haalfschaid van dij der wonen, zel verbannen worden. Mor rest dij overblift, zel der leventeg van ofkommen.
03Den zel de HEER der op oet trekken en t gevecht aangoan mit dij volken, net as eertieds.
04Dij dag zel hai braid oet op Olievenbaarg stoan goan, aan oostkaant van Jeruzalem. Olievenbaarg zel splieten: aine haalfschaid wiekt noar t noorden, aander haalfschaid noar t zuden. Zo ontstaait ter n braid daal van oost noar west.
05Ie zellen moaken dat ie votkommen en t daal tussen dij twij baargen inschaiten. Dat daal gaait ja haildaal tot Asel aan tou. Joa, moaken dat ie votkommen zel ie, net as ie deden bie eerdbeven dou keunenk Uzzia over Juda regaaierde. Den zel de HEER, mien God, zien intree doun mit aal zien haailegen.
06Dij dag zel t nait licht worden. Zun, moan en steerns zellen nait aan lucht stroalen.
07Dij aigenste dag - de HEER is ainegste dij hom wait - zel der gain onderschaaid wezen tussen dag en naacht. Eerst aan oavendstied zel t weer begunnen te lichten.
08As dij tied ter heer is, zel der tou Jeruzalem oet kloar wotter stromen. Haalfschaid zel noar t westen in zee lopen, aander haalfschaid stroomt noar t oosten tou, in natten en dreugten, aaltied deur.
09En de HEER zel keunenk worden over haile wereld. Den zel de HEER ainegste God wezen en zien noam, ainegste noam.
10 t Haile laand zel net zo wezen as t Jordaandaal: zó slicht. Van Geba in t noorden òf tot Rimmon in t zuden aan tou. Mor Jeruzalem zel hoog en braid op zien stee blieven en vol volk wezen. Van Benjaminpoort òf tot aan ol Houkpoort tou en van Chananeltoorn òf tot keunenk zien paarskoepen aan tou.
11 In Jeruzalem zel t weer n vaailege woonderij wezen, nooit weer zel stad aan dood en verdaarf overleverd worden.
12 Mor volken dij tegen Jeruzalem optrokken binnen, zellen deur de HEER aanpakt worden mit n alderiezelkste ploag: in tied dat ze nog leventeg binnen, zel de HEER heur vlaais van bonken òf rötten loaten, ogen verrötten heur in kazzen en tong in mond.
13 Van schrik en aalteroatsie zellen ze nkander beetgriepen en op nkander insloagen - doar zel de HEER veur zörgen.
14 Juda zel ook mitdoun aan t beleg van Jeruzalem. Riekdommen van dij heur te noa zitten, as roofgoud wordt t bie nkander brocht: de wereld gold, zulver en klaaieroazie.
15 Peerden, moelezels, kemélen en ezels, joa ale daaiern in t kaamp van vijanden, zellen trovven worden deur krekt zulfde ploag as mensken.
16 Dij der t levent van ofbrochten, van volken dij tegen Jeruzalem optrokken, zellen joarlieks noar stad tou trekken om de HEER van hemelse machten as keunenk te eren en t Loofhuttenfeest te vieren.
17 En zol der nog n volk op wereld touholden dij nait noar Jeruzalem tou komt om de HEER van hemelse machten as keunenk te eren, den zel der in dat laand gain drup wotter meer valen.
18 Dat geldt ook veur Egypte as dat volk nait noar Jeruzalem tou komt. Ze zellen te doun kriegen mit zulfde ploag doar de HEER volken mit aanpakt dij t Loofhuttenfeest nait vieren kommen. Wizzenzeker!
19 Dat zel straf wezen veur Egypte en dij aander volken dij nait mitdoun aan t Loofhuttenfeest.
20 As dij tied ter heer is, zel der alderdeegs in bèltjes van peerden krast wezen: "Haailegd veur de HEER." Kookpotten in tempel worden op gelieke menaaier bruukt as ovverschoalen veur t altoar.
21 Joa, ale kookpotten in Jeruzalem en Juda zellen opdroagen wezen aan de HEER van hemelse machten. Elk dij ovvern wil, kin zien ovver der in kloarmoaken. As dij tied ter heer is, zel der in de HEER zien tempel gain koopman meer touholden.
|
|
